#newsidebar-wrapper {
width: 170px;
float: left;
word-wrap: break-word; /* fix for long text breaking sidebar float in IE */
overflow: hidden; /* fix for long non-text content breaking IE sidebar float */
}

Repare se no trecho já existente #sidebar a parte float:….; está com a palavra right, se não tiver altere pois dependendo disso as duas colunas podem ficar do mesmo lado do blog.

Até aqui colocar os estilos CSS que define a largura da nova coluna e aumentamos a largura total do blog. A seguir vamos colocar a coluna propriamente dita, localize:
<div id=’sidebar-wrapper’>
<b:section class=’sidebar’ id=’sidebar’ preferred=’yes’>

Logo depois dessa linha você verá os códigos dos gadgets que tem no seu blog, elas são mais ou menos assim:

<b:widget id=’HTML2′ locked=’false’ title=” type=’HTML’/>
<b:widget id=’Followers1′ locked=’false’ title=’Seguidores’ type=’Followers’/>
<b:widget id=’BlogArchive1′ locked=’false’ title=’Arquivo do blog’ type=’BlogArchive’/>

Copie qualquer uma delas e coloque no código abaixo da mesma maneira que fizemos:

<div id=’newsidebar-wrapper’>
<b:section class=’sidebar’ id=’novabarra’ preferred=’yes’>
<b:widget id=’HTML2′ locked=’false’ title=” type=’HTML’/>
</b:section>
</div>

Agora coloque isso antes de:
<div id=’main-wrapper’>
<b:section class=’main’…..

Isso está poucas linhas acima de onde copiou o código. Preste atenção num detalhe muito importante, por exemplo, se copiou a linha <b:widget id=’HTML2′ locked=’false’ title=” type=’HTML’/> para colocar no código da nova coluna deve apagar de onde estava ou seja na verdade vamos mudá-lo de lugar e não deixar 2 iguais, se deixar os dois na hora de salvar não vai conseguir pois o blog mostrará conteúdo duplicado.

Agora é só visualizar o blog e se estiver tudo certo clique em salvar. Depois disso é só ir a pagina layout e arrastar os gadgets para a coluna que desejar e assim acabar de organizar o blog do jeito que gostar mais. Caso uma das colunas apareça no final do blog em vez de uma ao lado da outra tente diminuir um pouco a largura da coluna (170px) ou aumentar a largura total do blog (980px).

Fonte: www.dicasparablogs.com.br